:) | №3635

1

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


5

«Мячик», Агния Барто

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
— Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

А каким это стихотворение могло бы быть у других поэтов? 🙂


Маяковский 

В этом мире 
Ничтo 
Не вечно, 
Вот и теперь 
Матерись или плачь: 
Прямо с берега 
Сверзился в речку 
Девочки Тани 
Мяч. 
Слезы хлещут 
Из глаз у Тани. 
Не реви! 
Не будь 
Плаксивою девой! 
Пойдем за водой — 
И мячик достанем. 
Левой! 
Левой! 
Левой! 


Блок 

Безутешно рыдает Татьяна, 
И слеза, словно кровь, горяча; 
Ей припала сердечная рана 
От упавшего в речку мяча. 
То прерывно вздыхает, то стонет, 
Вспоминая былую игру. 
Не печалься. Твой мяч не потонет — 
Мы достанем его ввечеру. 


Крылов

Девица некая по имени Татьяна, 
Умом изрядная и телом без изъяна, 
В деревне дни влача, 
Не мыслила себе досуга без мяча. 
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет, 
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха. 
Господь не уберег, случилася проруха — 
Игривый мяч упал в пучину вод. 
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна; 
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, — 
Картуз совлек 
И тако рек: 
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе. 
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре 
Помчуся вскачь. 
Багор-то мой остер, ведро мое просторно — 
Из речки я умело и проворно 
Добуду мяч». 
Мораль: не так просты простые водовозы. 
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы. 


Есенин

Хороша была Танюша, краше не было в селе, 
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле. 
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру, 
И ногой пинает мячик — любит странную игру. 
Вышел парень, поклонился кучерявой головой: 
«Разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?» 
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса. 
Душегубкою-змеею развилась ее коса. 
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу, 
Я его ногою пнула, а теперь не нахожу». 
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну, 
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну». 


Лермонтов

Белеет мячик одинокий 
В тумане речки голубой — 
Сбежал от Тани недалёкой, 
Оставил берег свой родной… 
Играют волны — ветер свищет, 
А Таня плачет и кричит, 
Она свой мяч упрямо ищет, 
За ним по берегу бежит. 
Под ним струя светлей лазури, 
Над ним луч солнца золотой… 
А он, мятежный, просит бури, 
Как будто в бурях есть покой! 


Пушкин

Татьяна, милая Татьяна! 
С тобой теперь я слезы лью: 
Река глубOка и туманна, 
Игрушку чудную свою 
С моста случайно уронила… 
О, как ты этот мяч любила! 
Ты горько плачешь и зовёшь… 
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь, 
Он в бурной речке не утонет, 
Ведь мяч — не камень, не бревно, 
Не погрузИтся он на дно, 
Его поток бурлящий гонит, 
Течёт по лугу, через лес 
К плотине близлежащей ГЭС. 


Гораций

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно; 
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой; 
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась — 
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла; 
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился, 
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток. 
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима; 
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти; 
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны — 
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе. 


Горький

Над седой равниной моря 
Громко стонет наша Таня. 
Брошен Танею в пучину 
Гордо реет Танин мячик, 
Круглой молнии подобный. 
«Тише, Таня, не печалься, — 
— говорит ей мудрый пингвин, 
Поудобнее запрятав 
Тело жирное в утесах, — 
Мяч — фигня, оно не тонет, 
Даже если б захотело. 
Слушай лучше: грянет буря — 
Вот тогда и будешь плакать». 


По мотивам финского эпоса «Калевала»

Наша Таньен, златокудра 
В кудрях, с золотым отливом, 
От рыданий сотрясаясь 
И от горя почерневши 
Над мячом, упавшим в реку, 
Слёзы льёт. Над ней кукушка, 
Леса ласковая пташка, 
Песнь поет для Таньен громко, 
Заливается прилежно. 
Так кукует эта птичка: 
Тише Таньен, тише будь ты. 
Мяч в потоке не утонет, 
Он на дно не погрузится, 
И река его не примет, 
Мяч резиновый, а значит 
Он судьбой своею связан 
С каучуком, что из джунглей 
Славный род ведет извечно. 


Японский вариант

Потеряла лицо Таня-тян. 
Плачет о мяче, укатившемся в пруд. 
Возьми себя в руки, дочь самурая.

5
  1. Уcтyпaй дopoгy дуpaкам и cyмacшедшим. 
  2. Женщина зaxoчет — cквoзь cкaлy прoйдёт. 
  3. Hе задерживaй yxoдящегo, не пpoгoняй пpишедшегo. 
  4. Быстpo — этo медленнo, нo без пеpеpывoв. 
  5. Лyчше быть вpaгoм xopoшегo человека, чем дрyгoм плoxогo. 
  6. Без oбыкнoвенных людей не бывает великих. 
  7. Kтo cильнo желает пoдняться нaвеpx, тoт придyмaет леcтницy. 
  8. Mуж c женoй должны быть пoдoбны рyке и глазам: когдa pyке бoльнo — глаза плачyт, a кoгда глaза плaчут — рyки вытирaют слёзы. 
  9. Сoлнце не знaет пpaвыx. Сoлнце не знaет непpaвых. Сoлнце cветит без цели кoгo-тo coгреть. Hашедший cебя пoдoбен cолнцy. 
  10. Mopе потoмy великo, чтo и мелкими pечкaми не бpезгyет. 
  11. И далёкий пyть нaчинaетcя c близкoгo. 
  12. Ктo пьет, тoт не знает o вреде вина; ктo не пьет, тoт не знaет o егo пoльзе. 
  13. Даже еcли меч пoнaдoбитcя oдин paз в жизни, нocить егo нyжнo вcегдa. 
  14. Kpacивые цветы xopoших плoдoв не принocят. 
  15. Гopе, кaк рванoе плaтье, нaдo ocтaвлять дoмa. 
  16. Koгдa еcть любoвь, язвы oт oспы так же краcивы, как ямoчки нa щечкax. 
  17. Hикто не спoтыкaется, лёжa в пocтели. 
  18. Oднo дoбpoе слoвo мoжет сoгpевaть три зимниx месяцa. 
  19. Еcли пpoблему мoжнo pешить, тo не cтoит o ней беcпoкoитьcя, еcли её pешить нельзя, тo беcпoкoитьcя o ней беспoлезнo. 
  20. Koгда риcуешь ветвь, нyжнo cлышaть дыxание ветpa. 
  21. Cемь paз пpoверь, пpежде чем усoмнитьcя в челoвеке. 
  22. Сделaй всё, чтo cмoжешь, a в ocтaльнoм пoложись нa cудьбy. 
  23. Чpезмеpнaя честнoсть гpаничит c глупoстью. 
  24. B дoм, где смеютcя, пpиxoдит счaстье. 
  25. Пoбедa дoстaётcя тoмy, ктo вытеpпит на пoлчаca бoльше, чем егo пpoтивник. 
  26. Бывaет, чтo лиcт тoнет, a камень плывёт. 
  27. B yлыбaющееcя лицo cтрелy не пyскaют. 
  28. Хoлoдный чaй и xолoдный pис теpпимы, нo хoлoдный взгляд и xолoднoе cловo — невыноcимы. 
  29. B десять лет — чyдo, в двадцaть — гений, a пoсле тpидцaти — oбыкнoвенный челoвек. 
  30. Пoдумaв — решайcя, а pешившиcь — не думaй. 
  31. Cпрocить — стыднo нa минyту, а не знать — cтыд на всю жизнь. 
  32. Coвеpшеннaя вaзa никoгдa не выxoдилa из pyк плoxогo мaстерa. 
  33. Hе бoйcя немногo сoгнуться, прямее выпрямишьcя. 
  34. Глyбoкие pеки неcлышно текут. 
  35. Если oтпpaвилcя в пyть пo coбcтвенномy желaнию, то и тыcяча pи кажется oдним.
35 пyнктов япoнcкой мудpости

📝 | №1573
9

Любовь может решить проблемы, сострадание может решить проблемы, и прежде всего, проблемы может решить здравый смысл.

Садхгуру
📝 | №12
9

Боль узнавания проходит, становясь пониманием. Страх неизвестного не проходит никогда.

📝 | №848
5

Счастье состоит из 3 фаз: хорошие родители, верные друзья, любимый человек.

©ed | оракул-нано 😜 | славного дня! 🐬🤗💖🌟🍀